online shopping

Mannen har riktigt dåligt med byxor nu. Han är svår att shoppa med och väldigt petig. Det är så illa att efter ett par år tillsammans slutade jag helt köpa kläder åt honom; det var ingenting som dög. Men nu när jag kikar in i hans garderob kan jag inte hålla mig längre - det ser ut som han inte shoppat det senaste årtiondet.

Så jag tog mod till mig och shoppade online på banana republic. Hade fått en email idag om 30 procents rabatt på hela inköpet. Tillbringade över en timme med att förstå byxmodeller, färger och storlekar. Tittade in på tjejplaggen och köpte några jag lovar bara några plagg till mig själv också.

Vid betalning ser jag att hela procentsatsen inte registrerats och dragits av. Då ser jag det finstilta. Alla tre herrbyxmodeller jag köpt är inte med på rabatten. SUCK! Hittade en gammal rabattkod i mailen på 10 procent. Får duga. Fram med Amex kortet och betala.

Nu gäller det bara att hoppas att Mannen är nöjd med det jag valt ut OCH att byxorna passar.

idas quote of the week

If you can't judge a book by its cover, how else are you supposed to judge it?

0300

Den magiska tidpunkten är 0300. I två nätter har pojkarna somnat 2200 och vaknat 0300 för nattamningen.

Smaka på den ni. 0300!

en vanlig tisdag

Försöker balansera bebis och jobb. Har ett manuskript som skulle skickats in för en vecka sen. Bebis har ingen förståelse för detta.

lättaste lunchen

Det går sådär med mitt matlagande, trots goda ambitioner. Tiden räcker helt enkelt inte till. Och när man får en stund över kanske det inte är matdags, som när dom är har somnat på eftermiddagen och klockan är femton. 

Har jag tre minuter över och känner mig peppad älskar jag att laga en lätt omelett (eller frittata). 

fyllning: spenat, röd paprika och cheddarost

inte äkta fransk omelett, denna är stekt på båda sidor för att undvika salmonella - livrädd för råa ägg!

mors dag

Vi firar mors dag i usa i morgon och det var desperat yra framför korthyllan på target.

2-månaders kollen

Igår var vi på 2-månaders koll med kottsen. Det var en kamp att hinna i tid, kl 8.15 skulle vi vara där.

Allt såg bra ut!

B1 var 57.5 centimeter lång och vägde 5250 gram.

B2 var 59 centimeter lång och vägde 5375 gram.

Båda låg precis på femtionde percentilen eller över (t.ex. B2s längd var sextiofemte percentilen).

Jag vet att föräldrar lägger för stor vikt vid dessa kurvor, men det är skönt att veta att dom växer som dom bör - speciellt då dom tappade lite för mycket vikt precis efter födseln och vi hade det lite kämpigt med att få dom att äta tillräckligt.

All motorik var som den skulle; dom var starka i nacken (som en fyra-månaders baby) och ögonen följde ljuspennan bra.

Detta är värt att fira! Två månader gamla och precis på kurvan. 

Oj du härliga liv, ibland är man lyckligt lottad!

Puss!

den lille tjufven

Låg i en halvdvala en morgon för några dagar sedan. Hörde ett högt dunk. 

Dunk. Dunk.

Dunk. Dunk.

Trodde det var en fågel som fastnat i något rör. Letar mig mot ljudet. Dröjer inte länge innan jag hittat den oskyldige ...

En liten fågeltjufv! Han sitter så bra utanför fönstret och hämtar bostadsmaterial till sin lya.

titta noga, beviset sitter i näbben

Nu vet vi vad som har hänt med insektsnätet utanför toalettfönstret.

Tur för honom att vi är pacifister.

jag pratar engelska med hunden

Efter ett drygt årtionde i usa inser jag att jag nästan är bättre på engelska än på svenska. Det är ett starkt påstående, eftersom jag alltid har varit väldigt duktig på svenska. Jag läste innan alla mina klasskamrater i ettan och fick hjälpa lärarinnan på lektionerna. Jag har alltid stavat rätt, det har känts naturligt när jag skrivit. Grammatik, inga problem. 

Därför är det en otroligt konstig känsla att känna sig osäker på sitt modersmål. Jag tvekar över stavningar och meningsbyggnader. Däremot har jag blivit duktig på engelska. Min amerikanske make frågar mig hur man stavar.

När man funderar över hur jag hamnade här framstår det egentligen inte som konstigt att jag tappar svenskan medan engelskan tar över. 

** Mannen pratar bara engelska. Han kan typ tre svenska ord. (Varför lära sig svenska när alla pratar engelska med honom?)

** Jag har studerat på engelska i åtta år. 

** Jag har jobbat här i sex år.

** Tills för tre månader sedan hade jag inga svenska kompisar här.

** Jag läste bara engelska böcker tills för några år sedan. 

Alltså. Jag pratar generellt bara engelska i min vardag. Svenska någon gång här och där i telefon och på skype.

Jag pratar engelska för mig själv när jag kör runt och letar parkering.

Jag pratar till och med engelska med hunden! 

hon ser oskyldig ut här, men skenet bedrar (bildbevis: strumpan)

Allt detta har jag aldrig direkt reflekterat över. Tills nyligen. 

Det började med att min mamma poängterade att jag hade börjat använda fel prepositioner; detta sker eftersom jag "direktöversätter" från engelskan då jag pratar. 

Och nu då kottsen har kommit så reflekterar jag över detta dagligen.  

Skärpning!

Från och med nu:

** Bara prata svenska med barnen. 

** Bara läsa böcker på svenska. 

** Svensk TV och radio (tack www)

Det måste bli en återgång till Astrid Lindgren och fem myror är fler än fyra elefanter. 

bilden snodd från nätet

mammaledighet

Efter några år utanför sverige så känns det på något sätt lättare att uppskatta alla de förmåner som sverige erbjuder (som jag inte kan åtnjuta). Mammaledigheten här i usa är förkastlig. På federal nivå erbjuds bara 12 veckors obetald ledighet (via Family and medical leave act), dvs din arbetsgivare måste ge dig ledigt i 12 veckor och se till att du har samma - eller ett liknande - jobb att komma tillbaka till. Eftersom detta är obetalt är det få som har möjlighet att utnyttja detta. 

Här i kalifornien är det lite bättre. Arbetsgivarna erbjuder ofta bättre förmåner, dvs några veckor betald mammaledighet (och/eller pappaledighet). Om sverige vore en delstat i usa så skulle det vara kalifornien. Även så är det väldigt många mil mellan dessa förmåner och vad som det finns tillgång till i sverige. 

Från min arbetsgivare har jag sex veckor betald ledighet.

Min man har en vecka. En skruttig vecka! Han tog den veckan + två veckor semester då kottsen kom*. 

Jag får dock vara hemma till slutet på augusti (yay!) eftersom jag undervisar och då har sommaren ledig. 

Kottsen fyller två månader i morgon. Tänk, att med sex veckor skulle jag redan ha varit tillbaka på jobbet i två veckor! Och vi som knappt kommer ur pyjamasen på morgon och i riktiga (läs: mys) kläder. Jag sitter här kl 11.45 och dricker kaffe fortfarande för att vakna till liv.

Nä, nu får vi (ni!) faktiskt ta och vara lite nöjda över det sverige erbjuder i alla fall. Long live Sweden! 

Nu: mera kaffe. Sen: byte av nedkräkt pyjamas gånger två. 

*Han jobbade fyra dagar hemifrån under första semesterveckan hemma. Man har lite annan syn på ledighet (host, host) här i usa. 

tuesday morning with twins

Vi hade en lite bökig natt. Många amningar och blöjbyten. B2 är så täppt i näsan att jag får alldeles ont i hjärtat då han kämpar med att andas. Gråt och skrik och många pauser under amningen för att få luft. Lärde mig precis att dom inte andas genom munnen förrän vid 4-5 månaders ålder. Vi provar med saltvattenlösning och NäsFrida. Blir lite bättre.

Vaknar sent då vi alla är trötta. Missar att ge oss ut på promenad då det redan är för varmt. Så tråkigt att behöva välja mellan sömn och motion/meditation.

det gäller att ge sig ut innan kl. 7, annars för varmt för kottsen

Lyssnar på P1 på Sveriges radio på iPaden; vi börjar tidigt med att omge oss med svenska här hemma.

Kottsen somnar om efter morgonamning. Mamma pustar ut, kanske hinns lite tvätt och jobb med.

Man borde ju veta bättre. B1 vaknar efter 15 minuter.

Välkommen tisdag!

systerdottern håller vernissage

Fick en virtuell inbjudan till systerdotterns vernissage, där hon visade flera alster. Trots att jag inte kunde vara fysiskt på plats så fick jag njuta av hennes konstverk via foton. Min favorit, Lita på mig, hade redan sålts. Jag frågade snabbt om hon kunde göra ytterligare en målning på beställning. Japp, det gick bra. Kostnad: 10 kronor. Som hittat!

sålda konstverk

konstverk på beställning

mix-up

Mannen sitter på bottenvåningen med B1.

Jag ammar B2 på övervåningen.

Jag: come up with B1. I need to nurse him and you need to give a bottle (extra feeding, editor's comment) to B2.

Manner lägger B1 bredvid B2 på sängen och går på toa. Jag går och hämtar ett glas vatten.

Kommer tillbaka. B2 är kvar på sängen, ensam. Mannen har gått tillbaka ner med B1.

Jag: you got the wrong kid!!

Did this really happen!?

helgsummering

Utan inbördes ordning.

Sojalatte gånger två.

Promenader.

Ingen tupplur (B1 vägrade samarbeta).

Gos.

Amning en och en.

Omeletter. Hemlagade. Mums!

Big bang theory.

Tvätta kläder och lakan. Vika kläder och lakan. 

Shopping på Target. Köptes: yoghurt, nötter, strumpor, tomater.

Nattvak efter häftiga kräkningar (B2) och kräkningar genom näsan (B1).

Lördagstvagning (B1 och B2).

Söndagsbad (moi).

Rensning av pappershögar.

Tummy time.

Nu är det bara fem dagar kvar tills nästa helg. Countdown har börjat.

teori kontra praktik

Jag älskar att laga mat in theory. 

Det är värre med matlagandet i praktiken.

Prenumererar på Vegetarian Times. Kollar på Top Chef. Köper kokböcker. Lagar ej mat. 

Mitt nyårslöfte de senaste (två?) åren har varit att bli bättre på matlagning. Att laga mat i veckorna (obs! värma mat i mikron räknas ej).

Hur går det med matlagandet, undrar du. 

grönt är skönt

Jag. har. lagat. en. soppa. 

Men som Mannen säger, your guilt is what drives you. Jag kan inte låta kottsen växa upp i ett onyttigt hem med diet coke, snabbmakaroner och peanutbutter and jelly sandwiches. 

Förbättring förväntas.

Fortsättning följer. 

en lugn fredag ...

... i datorns tecken. Har försökt läsa på lite om bloggers alla funktioner, har uppdaterat lite på facebook - som ju har blivit helt åsidosatt (vaddå ny header liksom??!!), och rensat i mailen. Lite teknologi-cleansing då och då känns skönt. Det är ju vedertaget att man bör sköta sin online presence.

Nu - amning av kottsen. Väntar sen hem Mannen som kommer med stor sojalatte och ost- och avokadosmörgås. Han skulle ha jobbat halvdag idag (som dom gör på hans företag varje fredag), men som tidigare fredagar I will just be a little late, honey, just need to finish a project. Otippat. Nåja, det betyder ytterligare en timme eller två jag kan hänga vid datorn med kottsen vid barmen.

Ha en skön helg!

frukost on the fly

Det gäller att spara minuter där man kan.

Ergo, ät frukost under* på promenaden. 

favoriterna just nu: grekisk yoghurt citron och en dadel/nöt bar

* Förklaring: Har bott i usa i fjorton år. Prepositionerna blir lite fel ibland.

bad parents?

Läste i veckobrevet från barnläkaren att bebisar och barn under 24 månader ej bör se på tv. Det är nog en utmaning för de flesta föräldrar. Inte så att man inte får låta dom se på barnprogram, utan dom får inte se på en tv. Har någonting att göra med att rörelserna på tv:n är för snabba för hjärnan ... innan den är helt utvecklad ... bla bla bla [krånglig vetenskaplig förklaring för en ej fullt påläst och trött tvillingmamma]. 

Då blir det alltså till att 1) se på tv då barnen somnat, och det mycket svårare 2) när barnen blir äldre, hitta en barnvakt som inte stavas "tv" eller underhålla barnen dygnet runt (förutom vid sömn, bad och mat).

Vi har "frångått" detta vetenskapliga rön och installerat varsin tv till kottsen (hehe). Bildbevis nedanför. Mannen kallar dessa mobiler tv och förklarar för oss icke insatta att den blå space tv:n visar en chase scene där kossan jagar kaninen som jagar kycklingen. Tv nummer två är en djungle tv som, precis som tv ett, bara har en kanal och en tv show. Denna visar en chase scene där strutsen är jagad av apan som i sin tur är jagad av giraffen. 

Bad parents? I think not. I alla fall inte ännu.

tv:n är installerad, första publiken på plats

vart tar dagarna vägen?

Halloj. Var en stund sedan vi sågs sist. Vetekattenalltsåvartdagarnatarvägen. Egentligen.

Kort recap.

Vår AC pajade i söndags, fast jag tror inte vi märkte det förrän i måndags. Vädret har varit lite upp och ner med svalare och varmare dagar. Mannen stannade hemma i måndags för att se till att någon luft- eller elektricitetsgubbe skulle komma och fixa vår pajade (eller stavas det med två j?) AC. Svettiga kämpade jag och kottsen på i gästrummet, det svalaste rummet i huset. Efter att talkative Rich hade hängt här en timme eller så fick vi tillbaka luften. Halleluja.

Tisdag och onsdag gick åt till ingenting. Eller det gamla vanliga kan man också kalla det. Kottservice och jobba på datorn mellan varven. Fick reda på att det inte blir 100 procent online undervisning till hösten som jag hoppats på. Dom schemalägger en av mina klasser som en on campus klass där jag alltså måste träffa de små liven i ett klassrum. Jag bad om en klasstid 13-15.50 på fredagarna och fick den. Se där ja. Inte helt oförväntat, då ingen annan vill undervisa på fredagar. Funkar för mig, då kan Mannen vara hemma med kottsen. Perfa!

Over and out. Puss!

idas quote of the week

If you don't want to be teased, be perfect.

ny vecka

Idag har andra veckan utan the help börjat. Det känns bra. Vi klarade förra veckan galant, pojkarna är ju så duktiga och vi har våra rutiner. Vi äter och byter blöjor och hänger tillsammans. När dom sover (om dom sover) passar jag på att röja lite här hemma eller jobba någon timme.

Det är nog jobbet som jag har svårast med. Känner dåligt samvete och är lite stressad över att jag inte "hinner" jobba mer än vad jag gör. Trots att jag är mammaledig har jag jobbuppdrag och saker att göra, artiklar ska läsas och skickas in och konsultjobb ska skötas. Å ena sidan är det roligt då det ger mig en förankring i det vanliga livet utanför bebisbubblan, å andra sidan får denna hamsterhjulskänsla av att jobbet inte hinns med mig att bli lite nervig. Det påminner mig lite om mina första år på arbetet faktiskt, då jag dygnet runt hade min att-göra lista surrandes i huvudet. Den känslan har kommit tillbaka. Det är ju för knökigt att vara workoholic. Det måste ju erkännas.

Multitasking 2.0

Nåja, alla utmaningar är till för att övervinnas. Så också denna.

Med väldigt lite sömn i natt och huvudvärk när jag vaknade så säger jag dock välkommen nya vecka! Denna vecka då mina kotts blir sju veckor gamla och är vackrare än någonsin.

som jag har längtat!

För 100 år sedan var jag smal och vältränad.

Dagliga 60-minuters promenader, power yoga två, tre, fyra gånger i veckan och löpträning en mil eller så i veckan.

Sedan blev jag preggo.

Och det jag har saknat mest (nja, det var nog delad etta med yogan) är promenaderna. Så meditativa. Så sköna. 

I fem månader har jag sagt: tänk när jag får snöra på mig gympaskorna och ta en promenad!

Denna vecka har jag äntligen äntligen! fått börja röra på mig igen.

Dagliga promenader sedan i måndags. Happiness!


Sköna krispiga morgnar, fåglarna kvittrar, det är kyligt i luften men man vet att det blir en varm dag. Det doftar Sverige och gräset är grönt. Man börjar svettas efter 20 minuter och får ta av sig tröjan. Drar upp ärmarna på t-shirten så man inte får bonnarbränna. Kollar kottarna så dom inte har solen i ögonen.

Bästa stunden på dagen! 

Fd löparskorna, nuvarande promenadskorna

B1

B2

Doftar Sverige!

tvillingmorsans dagbok: torsdag

Vakna. Byta blöjor. Amma. Dricka kaffe. Flaskmata. Pumpa. Byta blöjor. Röja tomma flaskor och hushållspapper efter matningen. Springa ner till första våningen och hämta frukost. Mer kaffe. Hålla gnällig bebis 1. Kolla mailen. Äta frukost. Fylla på blöjor. Hålla gnällig bebis 2. Byta blöjor. Amma. Flaskmata. Pumpa. Klä på bebisar. Byta blöjor. Bebisar i vagnen. Ut på 60 minuters promenad. Hem. Lämna bebisar i spjälsängen. Hämta lunch i köket. Amma medan jag äter lunch. Flaskmata. Byta blöjor. Pumpa. Slänga i en tvätt. Byta blöjor. Tummy time för bebisarna. Röja tomma flaskor och hushållspapper efter matningen. Jobba 30 minuter. Tvätten i torktumlaren. Byta blöjor. Amma. Flaskmata. Pumpa. Byta blöjor. Hålla gnällig bebis 1 och 2. Mike kommer hem. Äta middag. Titta på TV 20 minuter. Byta blöjor. Amma. Flaskmata. Pumpa. Byta blöjor. Försöka lägga bebisarna, sova. Amma. Flaskmata. Försöka sova. Börja om.

jajamensan

Nu är sommaren här. I slutet på april.

söndagslycka

Stor sojalatte & blåbärsscone medan jag ammar. Uj uj sikken lycka.

peace out man

yeah, that was good

encouragement

Mannen har precis matat B1 med flaska.

- you just finished 4 ounces, good job, I couldn't do that

Me - yes you could (thinking of his beer drinking days)

- shh, I am trying to encourage him


*1 ounce = 30 ml.

tackkort till mormor

Tack mormor, för att du ...

såg till att mamma fick mat i sig
kokade kaffe varje morgon
tvättade våra kläder
klädde på oss (hrm, ibland i de mest konstiga kreationer)
bytte blöjor
matade oss
matade hunden
tog ut hunden på promenad
tog ut oss på promenad
diskade mammas glas och tallrikar
gosade, oops vi menar burpade oss
bar omkring på oss när vi var fussy
höll mamma sällskap
barnvaktade oss när mamma sov och åkte till doktorn
tog emot alla leveranser från amazon och safeway när mamma handlat på nätet
plockade undan alla strumpor som vi lämnade efter oss överallt


Love,

B1 & B2

mormor är på väg hem

Mormor är redan på flygplatsen i denna arla morgonstund.

B1 motstod frestelsen att riva sönder mormors pass.

Han ångrar sig nu.

present från the wild, wild west

Det kom en present från kusinerna i Arizona igår. Nu rackarns anamma kan man klä sig som en äkta cowboy när man leker cowboy och indianer. Eller förresten, kanske inte är politiskt korrekt längre?



Anyways, kottsen är redo för the wild, wild west.

perfekt måndagslunch

Och fungerar utmärkt som amningsmat. Carboloading.

ett socialt djur? (svårigheten med direktöversättning)

Sorry för lite bloggtorka. Mormor vill umgås *hela tiden.* She is a social animal.

[svenska] traditioner

Jag har aldrig varit duktig på högtider och traditioner.

Värre har det blivit under mina år i amerikatten, det kan delvis skyllas på mannen som har lite till övers för just sådana. Att vi båda har jobbat 60-80 timmar i veckan har förstås bidragit till förfallet.

Nu är vi föräldrar. Känns som högtider bör prioriteras. Vi börjar med påsken. Firas på traditionsenligt svenskt vis med massor med godis. Svenskar äter typ mest godis i världen per capita. Och mest äts på påsk.

Vi vill ju inte vara sämre här.

ångest över ankommande departure

Mormor åker hem på torsdag. Hon kom tre dagar innan kottsen föddes, och har bott hos oss nu i drygt fyra veckor (kottsen firar fyra veckor idag!). Har varit underbart med all hjälp som kommer med ett extra par händer, speciellt då det är två bebisar som ska skötas. Dom förstår ju inte konceptet med att vänta på sin tur ännu. Hmpf.

En annan favorit med att ha mormor här är att mamma (moi!) får sova lite på dagarna. Sömn är not underrated. Kommer bli svårt med detta framöver, det är ju inte så enkelt som att både B1 och B2 somnar samtidigt. Av någon outgrundlig anledning verkar dom föredra att sova i skift. Skift liksom. Kanske för att straffa mamma. Vet din plats.





Underbar promenad, vårväder. Mormor njuter.

första "skorna"

Vi inviger Conversedojjorna på långfredagspromenaden.

Får se om jag orkar mer än 100 meter idag, har inte sovit mer än två timmar i natt. Får sätta mig på en stubbe och skicka iväg twinsen med mormor kanske.

Glad påsk!

heather

Idag får vi besök av Heather, amningsspecialist från den tvillinggrupp vi är med i via sjukhuset. Hon gör hembesök där hon väger bebisarna före och efter en amning så vi får veta hur mycket mat dom får i sig. Hon är också hjälpsam med amningsteknik, pumpning osv. B1 o B2 ser fram emot hennes besök!

lunch de luxe

Unnade mig att åka iväg och köpa lunch idag. Man tröttnar ju rätt snabbt på konservsoppor och att sitta instängd i ett hus.

Ostbaguette och stor sojalatte fick det bli. Sådär bara på en tisdag. Uj uj vilken lyx.

nattamat

Att amma gör en både hungrig och törstig. För mig verkar det som jag hellre äter på natten. Nattamat liksom.

Grekisk yoghurt. Goldfish crackers. Protein bars. Green machine smoothies. Ice tea. Babybel cheese.

Borde kanske göra slag i saken och laga lite riktig nattamat. Typ Janson.

playing footsie

Sötisarna. Älskar då dom rör vid varandra.

Denna gång användes fötterna för gos, ej som dödliga ninjasparksvapen.

puss.

third walk of their lives

15 C men känns som 22 C.

nattvak

B1 (J) vill inte sova. Ligger och frustar som en häst bredvid mig i sängen (väntar på att han somnar innan han lyfts över till spjälisen). Om man kunde göra som mannen och opt out. Would be nice.

kottsen

Efter velande hit och dit om jag vill/orkar blogga så gör jag ett nytt försök. Målet: en eller två meningar varannan dag. Detta får bli ett försök att dokumentera och skriva om Kottsen (B1 och B2) och deras liv och leverne. puss.