online shopping

Mannen har riktigt dåligt med byxor nu. Han är svår att shoppa med och väldigt petig. Det är så illa att efter ett par år tillsammans slutade jag helt köpa kläder åt honom; det var ingenting som dög. Men nu när jag kikar in i hans garderob kan jag inte hålla mig längre - det ser ut som han inte shoppat det senaste årtiondet.

Så jag tog mod till mig och shoppade online på banana republic. Hade fått en email idag om 30 procents rabatt på hela inköpet. Tillbringade över en timme med att förstå byxmodeller, färger och storlekar. Tittade in på tjejplaggen och köpte några jag lovar bara några plagg till mig själv också.

Vid betalning ser jag att hela procentsatsen inte registrerats och dragits av. Då ser jag det finstilta. Alla tre herrbyxmodeller jag köpt är inte med på rabatten. SUCK! Hittade en gammal rabattkod i mailen på 10 procent. Får duga. Fram med Amex kortet och betala.

Nu gäller det bara att hoppas att Mannen är nöjd med det jag valt ut OCH att byxorna passar.

idas quote of the week

If you can't judge a book by its cover, how else are you supposed to judge it?

0300

Den magiska tidpunkten är 0300. I två nätter har pojkarna somnat 2200 och vaknat 0300 för nattamningen.

Smaka på den ni. 0300!

en vanlig tisdag

Försöker balansera bebis och jobb. Har ett manuskript som skulle skickats in för en vecka sen. Bebis har ingen förståelse för detta.

lättaste lunchen

Det går sådär med mitt matlagande, trots goda ambitioner. Tiden räcker helt enkelt inte till. Och när man får en stund över kanske det inte är matdags, som när dom är har somnat på eftermiddagen och klockan är femton. 

Har jag tre minuter över och känner mig peppad älskar jag att laga en lätt omelett (eller frittata). 

fyllning: spenat, röd paprika och cheddarost

inte äkta fransk omelett, denna är stekt på båda sidor för att undvika salmonella - livrädd för råa ägg!

mors dag

Vi firar mors dag i usa i morgon och det var desperat yra framför korthyllan på target.

2-månaders kollen

Igår var vi på 2-månaders koll med kottsen. Det var en kamp att hinna i tid, kl 8.15 skulle vi vara där.

Allt såg bra ut!

B1 var 57.5 centimeter lång och vägde 5250 gram.

B2 var 59 centimeter lång och vägde 5375 gram.

Båda låg precis på femtionde percentilen eller över (t.ex. B2s längd var sextiofemte percentilen).

Jag vet att föräldrar lägger för stor vikt vid dessa kurvor, men det är skönt att veta att dom växer som dom bör - speciellt då dom tappade lite för mycket vikt precis efter födseln och vi hade det lite kämpigt med att få dom att äta tillräckligt.

All motorik var som den skulle; dom var starka i nacken (som en fyra-månaders baby) och ögonen följde ljuspennan bra.

Detta är värt att fira! Två månader gamla och precis på kurvan. 

Oj du härliga liv, ibland är man lyckligt lottad!

Puss!

den lille tjufven

Låg i en halvdvala en morgon för några dagar sedan. Hörde ett högt dunk. 

Dunk. Dunk.

Dunk. Dunk.

Trodde det var en fågel som fastnat i något rör. Letar mig mot ljudet. Dröjer inte länge innan jag hittat den oskyldige ...

En liten fågeltjufv! Han sitter så bra utanför fönstret och hämtar bostadsmaterial till sin lya.

titta noga, beviset sitter i näbben

Nu vet vi vad som har hänt med insektsnätet utanför toalettfönstret.

Tur för honom att vi är pacifister.

jag pratar engelska med hunden

Efter ett drygt årtionde i usa inser jag att jag nästan är bättre på engelska än på svenska. Det är ett starkt påstående, eftersom jag alltid har varit väldigt duktig på svenska. Jag läste innan alla mina klasskamrater i ettan och fick hjälpa lärarinnan på lektionerna. Jag har alltid stavat rätt, det har känts naturligt när jag skrivit. Grammatik, inga problem. 

Därför är det en otroligt konstig känsla att känna sig osäker på sitt modersmål. Jag tvekar över stavningar och meningsbyggnader. Däremot har jag blivit duktig på engelska. Min amerikanske make frågar mig hur man stavar.

När man funderar över hur jag hamnade här framstår det egentligen inte som konstigt att jag tappar svenskan medan engelskan tar över. 

** Mannen pratar bara engelska. Han kan typ tre svenska ord. (Varför lära sig svenska när alla pratar engelska med honom?)

** Jag har studerat på engelska i åtta år. 

** Jag har jobbat här i sex år.

** Tills för tre månader sedan hade jag inga svenska kompisar här.

** Jag läste bara engelska böcker tills för några år sedan. 

Alltså. Jag pratar generellt bara engelska i min vardag. Svenska någon gång här och där i telefon och på skype.

Jag pratar engelska för mig själv när jag kör runt och letar parkering.

Jag pratar till och med engelska med hunden! 

hon ser oskyldig ut här, men skenet bedrar (bildbevis: strumpan)

Allt detta har jag aldrig direkt reflekterat över. Tills nyligen. 

Det började med att min mamma poängterade att jag hade börjat använda fel prepositioner; detta sker eftersom jag "direktöversätter" från engelskan då jag pratar. 

Och nu då kottsen har kommit så reflekterar jag över detta dagligen.  

Skärpning!

Från och med nu:

** Bara prata svenska med barnen. 

** Bara läsa böcker på svenska. 

** Svensk TV och radio (tack www)

Det måste bli en återgång till Astrid Lindgren och fem myror är fler än fyra elefanter. 

bilden snodd från nätet

mammaledighet

Efter några år utanför sverige så känns det på något sätt lättare att uppskatta alla de förmåner som sverige erbjuder (som jag inte kan åtnjuta). Mammaledigheten här i usa är förkastlig. På federal nivå erbjuds bara 12 veckors obetald ledighet (via Family and medical leave act), dvs din arbetsgivare måste ge dig ledigt i 12 veckor och se till att du har samma - eller ett liknande - jobb att komma tillbaka till. Eftersom detta är obetalt är det få som har möjlighet att utnyttja detta. 

Här i kalifornien är det lite bättre. Arbetsgivarna erbjuder ofta bättre förmåner, dvs några veckor betald mammaledighet (och/eller pappaledighet). Om sverige vore en delstat i usa så skulle det vara kalifornien. Även så är det väldigt många mil mellan dessa förmåner och vad som det finns tillgång till i sverige. 

Från min arbetsgivare har jag sex veckor betald ledighet.

Min man har en vecka. En skruttig vecka! Han tog den veckan + två veckor semester då kottsen kom*. 

Jag får dock vara hemma till slutet på augusti (yay!) eftersom jag undervisar och då har sommaren ledig. 

Kottsen fyller två månader i morgon. Tänk, att med sex veckor skulle jag redan ha varit tillbaka på jobbet i två veckor! Och vi som knappt kommer ur pyjamasen på morgon och i riktiga (läs: mys) kläder. Jag sitter här kl 11.45 och dricker kaffe fortfarande för att vakna till liv.

Nä, nu får vi (ni!) faktiskt ta och vara lite nöjda över det sverige erbjuder i alla fall. Long live Sweden! 

Nu: mera kaffe. Sen: byte av nedkräkt pyjamas gånger två. 

*Han jobbade fyra dagar hemifrån under första semesterveckan hemma. Man har lite annan syn på ledighet (host, host) här i usa. 

tuesday morning with twins

Vi hade en lite bökig natt. Många amningar och blöjbyten. B2 är så täppt i näsan att jag får alldeles ont i hjärtat då han kämpar med att andas. Gråt och skrik och många pauser under amningen för att få luft. Lärde mig precis att dom inte andas genom munnen förrän vid 4-5 månaders ålder. Vi provar med saltvattenlösning och NäsFrida. Blir lite bättre.

Vaknar sent då vi alla är trötta. Missar att ge oss ut på promenad då det redan är för varmt. Så tråkigt att behöva välja mellan sömn och motion/meditation.

det gäller att ge sig ut innan kl. 7, annars för varmt för kottsen

Lyssnar på P1 på Sveriges radio på iPaden; vi börjar tidigt med att omge oss med svenska här hemma.

Kottsen somnar om efter morgonamning. Mamma pustar ut, kanske hinns lite tvätt och jobb med.

Man borde ju veta bättre. B1 vaknar efter 15 minuter.

Välkommen tisdag!